but you don´t become great by trying to be great. You become great by wanting to do something, and then doing it so hard that you become great in the process.
La traducción no suena nada bien en Español, pero más o menos diría algo así:
… pero no se llega a ser alguien importante intentando ser importante. Llegas a ser importante cuando quieres hacer algo, y luego lo haces con tanta dedicación que te conviertes en alguien importante en el proceso.
Nota: No me he equivocado, no es un post de la sección de Relax, aunque podría serlo como otros de XKCD.